Elämä on kuin vieras koira – joko se repii kappaleiksi tai tulette ystäviksi. Joistakin se pitää enemmän kuin toisista.
The Hound
Life the hound
Equivocal
Comes at a bound
Either to rend me
Or to befriend me.
I cannot tell
The hound’s intent
Till he has sprung
At my bare hand
With teeth or tongue.
Meanwhile I stand
And wait the event.
- Robert Francis
Elämä kuin koira
arvaamaton
loikkaa vastaan
raastaen
tai rakastaen.
Käykö tuo koira
tuntematon
kättäni vasten
hampain
vai hellien?
Seison ja katson
kuinka käy.
