Etymologis-etologinen iltapäivä

Sarjassamme ”mitä hittoa”: BBC:n Life-dokumenttisarjassa tuli vastaan mielenkiintoinen uusi kalatuttavuus Neoclinus blanchardi, naapuri helvetistä.

Normipäivä fringeheadilässä?

Kala itsessään on mielenkiintoinen, mutta parasta on sen englanninkielinen nimi, Sarcastic fringehead. Ehdin jo huvittuneena arvella, että fringeheadin ristijä on nimennyt löytönsä lemmittynsä mukaan, mutta ystäväni kaivoi jostakin tiedon sanan ’sarcastic’ alkuperäisestä merkityksestä. Kävi ilmi, että sarkastisuudella on veriset etymologiset juuret. Kreikan σαρκάζω, ’sarkazo’ tarkoittaa kuulemma lihan repimistä. Älä käy Sarcastic fringeheadille!

Otsatukkaa ei N. blanchardilla ole, mutta sen sukulaisilla on sitäkin komeammat:

N. uninotatus ja ysärihenkinen etujeejee.

N. stephensae.